In this simple vegetarian- and vegan-friendly dish, big, meaty hen-of-the-woods mushrooms (maitake) are grilled until crisp outside and moist within.