When Jacques Erasmus and Hein Liebenberg bought a 160-year-old house in the country and imagined a modern conversion, they had the heart to listen.