Sustainability and eco-brands on the raise, we find some are far off being ethical or align with sustainable values. Here’s how to step up from greenwashing.