To mark the anniversary of the week of his death, Tatler looks back at the life of ‘the other Prince William’, Prince William of Gloucester whose life ended in tragic circumstances