Costume designer Renée Ehrlich Kalfus explains the inspiration behind Lively’s show-stopping style moments—including that dickey striptease.