Letterform Archive’s second exhibition celebrates design that empowers communities and fights oppression.