Evoking memories of her bucolic childhood, a passion for legendary tastemakers and for collecting, Lauren Santo Domingo’s Southampton home is a study in charmed nostalgia.