New observations of Venus' atmosphere by the Japanese orbiter Akatsuki - combined with supercomputer simulations - have revealed giant symmetrical streaks never seen before.