Cheshire Architects’ Emily Priest talks us through Auckland’s elegant new function rooms, hireable for special occasions big and small