Original paintings and sketches are a unique way to give your space character. Here is the best affordable art to turn your house into a home.