Born 40 years ago, the hungry little critter turned women and children into gamers, changing the industry forever