Illustrator and author PJ Lynch tells us the tale of how a bunch of English migrants boarded their dangerously overloaded ship The Mayflower and set sail for the New World, surviving terrible storms to land in America – and what happened when they got there