Planning a trip to Venice? Here are our recommendations on where to stay in Venice, the best neighborhoods and hotels in each price category.