Menopause symptoms could be an early warning sign of women whose bones will deteriorate quickly, a study using data from almost 24,000 older women found.