A playful sunny vibe spliced with intimations of chic resorts in exotic locations underpins the jazzy makeover of this beachside holiday home.