Our 14-passenger Mercedes van is packed and we’re sitting shoulder-to-shoulder, as our Hawaii Forest & Trail tour guide, Joe, drives us up