In his illuminating interiors photographs and portraits, François Halard eloquently captures his subjects' fascinating worlds