With Kawakawa House, Herbst Architects has balanced the poetry of shelter and the provision of prospect.