The most interesting artist of her generation has been not so much underrated in standard art history as not rated at all, Peter Schjeldahl writes.
