This spring, their exuberant sound will fill a Broadway stage as Ain’t Too Proud—The Life and Times of the Temptations arrives in New York.