The cutting of the border fence between Hungary and Austria in June 1989 showed the division of post-war Europe was coming to an end, and heralded the region’s evolution