The platinum-selling duo, both recently wed, enjoy the preparation and anticipation with their husbands as they celebrate the release of their Christmas EP