This easy sauce recipe transforms heirloom tomatoes into a flavorful, buttery, garlicky sauce with minimal ingredients required. Easy to freeze for a taste of summer all year round.