Dan Piepenbring writes about the photographer Arlene Gottfried, and her brother, the actor and comedian Gilbert Gottfried, on the occasion of her first posthumous exhibition, “A Lifetime of Wandering.”