No ordinary restoration project, this previously neglected 18th-century cottage in the Yorkshire Dales has been turned into a living canvas and rural retreat by its artist owner Kitty North and her friend Robin Lucas