Sierra Space is joining Rocket Lab as a current or formerly VC-backed space company to land a major satellite deal with the military.