This Italian artist was an exemplar of slow art—if the trendy concept can be applied to painting. Giorgio Morandi’s work was obsessive, meditative, and comfortingly domestic.