Victoria Chang's lyrical experiment memorably evokes an individual family's time capsule and an artist's timeless yearning to shape carbon dust into incandescent gem.