When it comes to geometry many of us cringe at the thought of it. Tokyo-born artist Ray Morimura not only embraces it, he is wonderful at creating art