At Gaggan in Thailand, some of the emojis are informative, such as an eggplant, while others, including a tiny turbaned man’s face, are mystifying.