When it comes to kitchen DIY, subway tile is an easy option. Here's what to do and what NOT to do with a subway tile backsplash project.