Mass labels like Asos and Target are dressing differently abled people, but there is unmet demand for fashion-forward, professional styles.