A painting of a Caithness town by LS Lowry is expected to sell for up to £800,000 at an auction in London later this year.