We sat down to talk with the woman responsible for making Gosling look sharp (and Emma Stone look hot!) in Gangster Squad