The Fitzroy, Roman and Williams’s third from-the-ground-up project, reflects the city’s architectural history.