One of the great figures of English Romanticism, Coleridge's poems show diversity and imaginative genius