A new collection reproduces 500 graphic design images that shaped our visual culture. Here are some of our favourites