Most mornings, a stooped but sprightly lady in a headscarf, jodhpurs and riding boots slips out of a side door at Windsor Castle in Berkshire.