From swimsuits and seasonal wear to intimates and accessories, this is your guide to reshaping “What can I wear?” into “What do I want to wear?”