Francis Spufford’s fiction début is a fast-paced romp, but it keeps its eyes on the moral conundrums of America.