Illustrated correspondence, rock’n’roll, and what an old Kurt Vonnegut has to do with a young Hemingway.