Norm Architects designer Frederik Alexander Werner and his partner Julie Thaning outfitted their home in a Nordic palette and materials