The Lemon Twigs are Brian and Michael D’Addario, stylish teen brothers from Long Island whose gloriously retro-tinged rock ‘n’ roll sounds like the past, infused with the future.