Here are some tips and home remedies for vaginal cysts to manage the symptoms and protect against infection.