Sebastian Weiss’ sunny images encourage the viewer to look upwards towards Europe’s most impressive concrete structures