Last year David Hockney moved from Yorkshire to LA. It has rejuvenated him, he tells Tim Lewis, before answering questions from Observer readers and leading cultural figures