Improving your marriage through a personality test may sound hokey, but trust me, it’s anything but. Taking the test is just the first part.