Inventing a new product is hard if you can't afford to build a prototype. Enter maker spaces, workshops boasting shared high-tech tools. Entrepreneurs love them, and big backers are taking notice.