A couple take on the renovation of a 19th-century stone house in the Texas Hill Country and find unexpected delights. CountryLiving.com takes a tour.