With all its mismatched chairs and vibrant decor—this picnic inspired No Vacancy wedding struck just the right balance between classy and fun.